titolo

Un amico ha dedicato al nostro coro una poesia in dialetto bergamasco...

Alpino Sergio Fezzoli

Fiöi de Negü

Fiöi de Negü stò nòm i se dàcc sta bèla zèt del cantà inèmuràcc.
Stò nòm el vè da öna di nòste cansù che lur i cànta de bù.
'Ntra de lùr a cantà l'gh'è a öna tusa bèla biondina assè vièrusa.
Le la presènta töce i cansù è la zèt i bàt i mà de bù.
De nòm la fa Cristina Pesenti l'è öna bersagliera:
"stì atèncc, la va mèt sö l'attenti".
Töce i setimàne i sa tròa per proà töt ol so bel cantà.
'Ndi fèste alpine o dè pais con lùr töcc i deènta amìs.
A San Gioàn l'gl'è la sò sede ma lùr i rìa da tance pais
San Gioan, San Pelegrì, Santa Crüs, Sambla Basa, Zògn,
Ambria, Braca, Al Taècc, Sambüsida
i'è ona coràl cümpida.
Fiöi de Negü cantì sèmper essè che töta la zèt i va öl bè.
Maèstro la me cansù l'è töta che a lü musicàla, ai cantùr cantàla
a la zet scultàla e giüdicàla.
Sè la piazerà a la stòria la paserà.
Evviva i Fiöi de Negü chè a cantà i deènta ergü.

 
 

traduzione in italiano

Figli di Nessuno

Figli di Nessuno questo nome si son dati questa bella gente del cantare innamorati.
Questo nome viene da una delle nostre canzoni che loro cantano davvero.
Tra di loro a cantare c'è anche una ragazza bella biondina assai vigorosa.
Lei presenta tutte le canzoni e la gente batte le mani davvero.
Di nome è Cristina Pesenti è una bersagliera:
"state attenti, vi mette sull'attenti".
Tutte le settimane si trovano per provare tutto il loro bel cantare.
Nelle feste alpine o di paese con loro tutti diventano amici.
A San Giovanni c'è la loro sede ma loro arrivano da tanti paesi
San Giovanni, San Pellegrino, Santa Croce, Zambla Bassa, Zogno,
Ambria, Bracca, Valle Taleggio, Sambusita
sono una corale completa.
Figli di Nessuno cantate sempre così che tutta la gente vi vuole bene.
Maestro la mia canzone è tutta qua a lei musicarla, ai cantori cantarla
alla gente ascoltarla e giudicarla.
Se piacerà alla storia passerà.
Evviva i Figli di Nessuno che a cantare diventano qualcuno.

 
    5 agosto 2011

 

 

Via Gavazzeni, 4 - 24015 San Giovanni Bianco (BG) - Tel. 348 6273146 - E.mail: info@corofiglidinessuno.it
coro figli di nessuno
manifesto